শেষ পর্যন্ত ভাষা সমস্যাতেই জামিন পেয়ে গেলেন অনুব্রত মণ্ডল৷ এমনই যুক্তি দেওয়া হয়েছে রাউস অ্যাভিনিউ কোর্টের লিখিত নির্দেশে৷ এই তথ্য সামনে আসার পরই ইডি-র ভূমিকা নিয়েও প্রশ্ন উঠতে শুরু করেছে৷ আদালতের নির্দেশিকায় উল্লেখ করা হয়েছে, গরু পাচার মামলার সাক্ষীরা ইডি-র কাছে বাংলায় বয়ান দিয়েছিলেন৷ কিন্তু দীর্ঘদিন সময় পেয়েও ইডি নাকি সাক্ষীদের সেই বয়ান বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করতে পারেনি৷ ইংরেজিতে নথি না থাকায় বিচারও শুরু করা যায়নি৷