আশেপাশে কত জিনিসপত্রই তো ছড়িয়ে থাকে! সেগুলিকে সুবিধামতো নামেই আমরা ডাকি। বাঙালি মানেই যে সব কিছুকে বাংলা ভাষায় সম্বোধন করব, বা প্রতিদিনের ব্যবহারে আমরা সবটুকু বাংলায় বলব, এমন কথা নেই। Photo: Pexelsযেমন ধরুন, টেবিল বা চেয়ার! এগুলো তো ইংরেজি শব্দ! বলতে পারবেন এত দিনের ইংরেজি বলার অভ্যাসের পর…টেবিলের বাংলা কী? Photo: Pexelsদৈনন্দিন জীবনে আমরা দেশিবিদেশি মিশ্র শব্দ বেশি ব্যবহার করে থাকি। আধুনিক বাংলা ভাষা, বিশেষ করে কথ্য ভাষা এমন অনেক মিশ্র শব্দের উপরেই ভিত্তি করে দাঁড়িয়ে আছে। Photo: Pexelsমোবাইল ফোন, ল্যাপটপ, পেন —এগুলো বাংলাতেও বলি আমরা, কিন্তু আসলে সকলেই জানেন যে এগুলো ইংরেজি শব্দ। Photo: Pexelsযেমন, আনারস, পাউরুটি, কফির মতো শব্দগুলি পর্তুগীজ ভাষা থেকে এসেছে। Photo: collectedক্যাফে, রেস্তোরাঁ, কুপন হল ফরাসি শব্দ। Photo: collectedচেয়ার ইংরেজি শব্দ হলেও এর বাংলা অনেকেই মনে রেখেছেন। চেয়ারের বাংলা হল কেদারা। সোফা হলে আরামকেদারা! Photo: collectedকিন্তু প্রতিদিনের জীবনে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আসবাব টেবিলের বাংলা কী? মনে নেই তো? Photo: Pexelsশুরুর দিকে বাংলায় ‘মেজ’ শব্দ ব্যবহৃত হত টেবিল বোঝাতে। মজার বিষয় হল, টেবিল শব্দটিও পুরোপুরি ইংরেজি নয়। এসেছে অন্য ভাষা থেকে। তবে, বাংলায় টেবিল বোঝাতে অন্য একটি শব্দ ব্যবহৃত হত। Photo: Pexelsমেজ ফারসি ভাষা। হিন্দুস্থানী ভাষায় টেবিল বোঝাতে এখনও ব্যবহার আছে এই শব্দের। বাংলাতেও এই শব্দের ব্যাপক চল ছিল এক সময়। তবে টেবিলের সবচেয়ে পরিচিত প্রতিশব্দ ছিল ‘চৌপায়া’। এই শব্দগুলির ব্যবহার বর্তমানে অপ্রচলিত হয়ে পড়েছে। হারিয়ে গিয়েছে বিস্মৃতিতে। Photo: Pexels
